Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
תרגומים מבוקשים - gamine

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 121 עד 140 מ קרוב ל567
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>
23
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית Ik denk dat je vergeten
Ik denk dat je vergeten (bent)
Cok aciL lutfen

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think you've forgotten.
טורקית UnuttuÄŸunu düşünüyorum.
27
שפת המקור
פורטוגזית deus me abençoe e a minha familia
deus me abençoe e a minha familia

תרגומים שהושלמו
אנגלית May God bless me and my family.
לטינית Deus mihi et familiae meae benedicet.
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Jesus Cristo reina.
Jesus Cristo reina.
Procurei como se escreve essa frase em hebraico, e também em aramaico, e não encontrei.É apenas uma frase solta mesmo, dentro do conceito religioso. O texto refere-se a uma pessoa de gênero masculino.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Jesus-Christ règne.
16
שפת המקור
ספרדית la vida es un sueño
la vida es un sueño

תרגומים שהושלמו
צרפתית La vie est un rêve
ערבית الحياة حلم
35
שפת המקור
שוודית Glöm aldrig det som en gÃ¥ng fick dig att le
Glöm aldrig det som en gång fick dig att le

תרגומים שהושלמו
אנגלית Don't ever forget what once made you smile.
לטינית Noli umquam neglegere...
25
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית eu te amo mais que a mim mesmo.
eu te amo mais que a mim mesmo.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je t'aime plus que moi-même.
לטינית Te plus quam me ipsum amo.
215
שפת המקור
אנגלית I'll give you everything I can I'll build your...
I'll give you everything I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll have some memories on the walls
And when just the two of us are there
You won't have to ask if I still care
'Cause as the time turns the page, my love won't age at all

תרגומים שהושלמו
דנית Jeg vil give dig alt, hvad jeg kan.
22
שפת המקור
פורטוגזית a vida é dificil ... ou não
a vida é dificil ... ou não

תרגומים שהושלמו
צרפתית La vie est difficile... ou pas.
לטינית Vita acerba est... aut non.
73
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית .poema de amor
amada mia,
mi flor de lotto
eres la luz de mis ojos
te pertenezco, te necesito
te amo

תרגומים שהושלמו
צרפתית Un poème d'amour
403
43שפת המקור43
אנגלית I wish you bluebirds in the spring, to give your...
I wish you bluebirds in the spring, to give your heart a song to sing,
And then a kiss, but more than this, I wish you love.
And in July a lemonade to cool you in some leafy glade,
I wish you health, and more than wealth, I wish you love.
My breaking heart and I agree that you and I could never be,
So with my best, my very best, I set you free.
I wish you shelter from the storm, a cozy fire to keep you warm,
But, most of all, when snowflakes fall, I wish you love.
cancion

תרגומים שהושלמו
ספרדית Te deseo azulejos en la primavera...
צרפתית Je te souhaite des grives au printemps, pour donner..
18
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ספרדית De arriba nace el amor
De arriba nace el amor

תרגומים שהושלמו
צרפתית L'amour naît de là-haut.
טורקית AÅŸk yukarıdan doÄŸuyor.
317
שפת המקור
אנגלית Summertime
Summertime,
And the livin' is easy
Fish are jumpin'
And the cotton is high

Your daddy's rich
And your mamma's good lookin'
So hush little baby
Don't you cry

One of these mornings
You're going to rise up singing
Then you'll spread your wings
And you'll take to the sky

But till that morning
There's a'nothing can harm you
With daddy and mamma standing by
Music by George Gershwin
with lyrics by Ira Gershwin and Du Bose Heyward, 1933

תרגומים שהושלמו
צרפתית Été
38
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Sou um estudante...
Sou um estudante e gostaria de aprender o latim

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am a student and I would like to learn Latin.
לטינית Discipulus sum
16
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית amo dança do ventre
amo dança do ventre

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love belly dance.
ערבית احب الرقص الشرقي
15
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Digo não às...
Digo não às drogas
Trata-se de uma campanha que terá inicio em maio e a frase estará estampada em fitas de pulso, camisas, bonés etc

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je dis non à la drogue.
לטינית Nego
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 •• 27 •••הבא >>